Главная » 2009»Ноябрь»21 » Шпаргалка по онлайн-переводчикам: как не запутаться в языках
18:14
Шпаргалка по онлайн-переводчикам: как не запутаться в языках
Перевод текстов, фраз, слов и сайтов на разные языки мира актуален
всегда. Так называемый машинный перевод трудно назвать эталоном
качества, но, тем не менее, он позволяет получить общее представление о
тексте. Сегодня в Сети можно обнаружить множество переводчиков с большим набором языков, но по-настоящему качественных очень мало. Именно с ними мы хотим вас познакомить. Google Translate Посмотрев на этот сервис, можно сказать, что Google остается в своем репертуаре. Поисковый гигант сделал, пожалуй, лучшийонлайн-переводчик:
Google Translate максимально наполнен функциями по всем параметрам. Это
и сорок с лишним языков перевода в обе стороны, и возможность
переводить большие тексты, сайты, и делать поиск с переводом. Для
владельцев сайтов есть приятный сюрприз — можно поставить на сайт или в
блог кнопку, нажав на которую, посетитель увидит страницу переведенной
на выбранный язык. Перевод от «Гугла» можно порекомендовать практически
всем. Он универсален, но вместе с тем прост и мощен. «Яндекс.Словари» Словари от «Яндекса» не претендуют на лавры полноценного переводчика,
но обладают интересными особенностями. Этот сервис переводит только
отдельные слова и фразы. Если не поставить галочку «Перевод» под
строкой запроса, то сервис даст только энциклопедическую справку по
заданному слову. В словаре есть семь языков, чего должно хватить
среднему полиглоту. У «Яндекс.Словарей» есть удобная опция «Тетрадки»
предназначенная для записи переведенных слов. Более всего сервис стоит
рекомендовать изучающим иностранные языки. Translate.ru Задуматься о машинном переводе и не написать в браузере
незамысловатый адрес этого сервиса — невозможно. Это первое, что должно
приходить на ум, но в нашей шпаргалке онлайн-переводчик
от компании «Промт» стоит на третьем месте. Translate.ru владеет семью
языками, некоторые из которых может переводить только на английский.
Также сервис позволяет переводить на любой язык целые сайты и
отличается от предыдущих возможностью конкретизировать, что именно вы
переводите и выдать соответствующий результат. Например, тексты деловой
направленности и тексты о программном обеспечении будут переводиться
по-разному. Сервис рекомендуется роптающим на стоимость
соответствующего офлайн-продукта. Его бесплатный онлайн-заменитель вполне адекватен. Wordlingo Главную страницу этого проекта можно увидеть сразу на пятнадцати
языках. Столько же знает и сам электронный переводчик. Среди
представленных языков нет экзотических — только европейские и несколько
азиатских языков. Особенность данного переводчика — возможность
перевода не только сайтов и текста, но и тектовых файлов и электронной
почты. И если на переводы сайтов, почты и текста есть ограничение по
количеству символов, то документ можно загрузить любого размера. За
небольшие деньги можно снять все ограничения на использование сервиса,
поэтому Wordlingo рекомендуется тем, кто готов немного заплатить за
качественный и всеядный переводчик.
